Англо-русский лингвострановедческий словарь - tin pan alley

"улица дребезжащих жестянок" В конце XIX в. квартал на Манхэттене Manhattan в г. Нью-Йорке, в районе Западной 28-й улицы, где были сосредоточены музыкальные магазины, нотные издательства и фирмы грамзаписи, а из открытых окон постоянно слышались звуки пения и фортепьяно (нередко композиторы сочиняли музыку прямо в помещении фирмы). Позднее выражение стало означать всю индустрию популярной музыки - и безвкусные музыкальные поделки, и оригинальную американскую музыку. Контроль над музыкальной индустрией оставался в руках нескольких корпораций до 1950-х и был утрачен лишь с появлением рок-музыки rock music. Выражение tin pan (букв. "оловянная кастрюлька") не имеет отношения к металлической посуде, а было первоначально сокращением от tinny piano (= "дребезжащее пианино"). В переносном смысле иногда употребляется также в значении "политическая говорильня", "много звону из ничего"